-
1 черный рынок
borsa nera, borsanera, mercato nero -
2 чёрная биржа
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > чёрная биржа
-
3 нелегальная биржа
adjecon. borsa nera -
4 спекулятивный
[spekuljatívnyj] agg. -
5 чёрный
••* * *прил.чёрная ночь — notte nera / buia
2) ( о работе) manuale, materiale, non qualificato3) ( служебный) di / per servizioчёрный ход — entrata di servizio / sicurezza
4) в знач. сущ. м. ne(g)ro5) мн. чёрные шахм. il Neroчёрное дерево — ebano m
••чёрный хлеб — pane nero / integrale
чёрный как уголь / смоль — nero come <il carbone / la pece>
чёрные дни — giorni neri / cupi
чёрные мысли — pensieri neri / tristi
чёрная меланхолия — umor nero, malumore m, bile nera
чёрный рынок — mercato nero, borsa nera
чёрная смерть уст. — peste
чёрная сотня ист. — cento-neri m pl
чёрный список — lista <nera / di proscrizione>
держать кого-л. в чёрном теле — tenere qd a stecchetto
* * *adjgener. atro, moro, morato, morello, nero (также перен.), nero come un calabrone -
6 спекулятивный
( относящийся к спекулятивной торговле) di borsa nera* * *прил. эк.( умозрительный) speculativo* * *adj1) gener. speculativo2) st.exch. speculatorio -
7 спекуляция
1) (перепродажа, чёрный рынок) borsa ж. nera2) ( биржевая) speculazione ж.3) ( корыстное использование) strumentalizzazione ж.* * *ж.1) Т speculazione f; bagarinaggio m ( билетами)спекуля́ция акциями — speculazione sulle azioni
2) на + П перен. affarismo m3) (перен., расширит.) strumentalizzazione, speculazioni ( demagogiche)* * *n1) gener. bagarinaggio, speculazione, traffico2) econ. mercato3) fin. affare rischioso4) st.exch. affarismo, aggiotaggio -
8 чёрный
[čórnyj] agg. (чёрен, черна, черно, черны) (чёрны)1.1) nero; oscuro, buio; sinistroчёрное пятно — macchia nera ( anche fig.)
"На дворе стояла совершенно чёрная, непроницаемая ночь" (А. Куприн) — "Fuori era buio pesto" (A. Kuprin)
2) ( solo forma lunga) di (per) servizio3) m. pl. neri ( negli scacchi)4) m. negro"В Гаване всё разграничено чётко: у белых доллары, у чёрных - нет" (В. Маяковский) — "A L'Havana la differenza è netta: i bianchi hanno i dollari, i neri no" (V. Majakovskij)
5) ( solo forma lunga) non qualificato"Бабушка обрекла её на чёрную работу, мыть посуду, бельё, полы" (А. Гончаров) — "La nonna la mandò a fare lavori pesanti: lavare i piatti, i panni e i pavimenti" (A. Gončarov)
2.◆чёрное дерево — ebano (m.)
чёрное золото — petrolio (m.) (oro nero)
чёрный кофе — caffè (m.)
чёрная сотня — (stor.) Cento neri
чёрный ворон — (a) corvo nero; (b) ( воронок) cellulare della polizia segreta ( in URSS)
3.◇ -
9 спекулировать
1) ( заниматься биржевой спекуляцией) speculare2) ( заниматься перепродажей) rivendere, fare borsa nera3) ( использовать в корыстных целях) strumentalizzare* * *несов. Т; на + П1) speculare vi (e)спекули́ровать на бирже — speculare in borsa
2) (перен., расширит.) speculare (su qc); strumentalizzare vt, approfittare vi (a) (di qc); fare speculazioni (su qc, qd)* * *v1) gener. bagarinare, far mercato di (q.c.), mercanteggiare su (q.c.) (чём-л.), speculare, trafficare2) fin. giocare di azzardo -
10 чёрная биржа
-
11 чёрный рынок
-
12 рынок
1) ( базар) mercato м.2) ( сфера товарооборота) mercato м.выбросить на рынок — immettere [lanciare] sul mercato
* * *м.mercato тж. эк.крытый ры́нок — mercato coperto
внешний / внутренний ры́нок — mercato estero / interno
мировой ры́нок — mercato mondiale
денежный ры́нок — mercato monetario
ры́нок сбыта — mercato di sbocco
чёрный ры́нок — mercato nero; borsa nera ( во время войны)
выбросить на ры́нок разг. — immettere sul mercato
* * *n1) gener. agora, mercato2) econ. piazza (сфера товарного обращения)3) fin. borsa, emporio, luogo di mercato
См. также в других словарях:
borsa — borsa1 / borsa/ s.f. [lat. tardo bursa, dal gr. býrsa pelle, otre di pelle ]. 1. [custodia per oggetti di foggia varia] ▶◀ ‖ sacchetto, sacco, valigetta, valigia. ⇓ [piccola, da donna] borsetta, [grande, per effetti personali, da viaggio, ecc.]… … Enciclopedia Italiana
borsa — 1bór·sa s.f. FO 1. sacca, spec. di pelle o stoffa, di varia forma e capacità in cui tenere denaro, documenti o altri oggetti da portare con sé: borsa della spesa, da viaggio, da tabacco; borsa a tracolla; borsa di coccodrillo, di plastica | o la… … Dizionario italiano
nero — / nero/ [lat. nĭger gra grum ]. ■ agg. 1. (fis.) [di corpo che assorbe integralmente la radiazione luminosa che lo investe e della sensazione visiva che tale corpo produce] ◀▶ bianco. ● Espressioni: fig., giacchetta nera ➨ ❑; punto nero ➨ ❑. 2.… … Enciclopedia Italiana
nero — {{hw}}{{nero}}{{/hw}}A agg. 1 (fis.) Detto di corpo che assorbe tutti i raggi luminosi che investono la sua superficie. 2 (gener.) Che ha un colore bruno intenso molto scuro: nero come l ebano | Acqua nera, torbida | Pane –n, integrale | Vino –n … Enciclopedia di italiano
borsanerista — s.m. e f. [der. di borsa nera ] (pl. m. i ). [chi pratica la borsa nera] ▶◀ (region.) borsaro (nero), (non com.) borsista (nero) … Enciclopedia Italiana
nero — A agg. 1. scurissimo, corvino, atro (lett.), bruno intenso, moro, carbone, ebano □ (fam.) abbronzato CFR. bianco, chiaro, candido 2. (est., spec. di cielo) buio, fosco, cupo, oscuro, tenebroso, plumbeo CONTR. luminoso … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
borsista — s.m. e f. [der. di borsa2] (pl. m. i ). 1. (finanz.) [chi specula in borsa] ▶◀ giocatore di borsa. ⇑ speculatore. 2. (non com.) [chi pratica la borsa nera] ▶◀ [➨ borsanerista] … Enciclopedia Italiana
mercato — s.m. [lat. mercatus us, der. di mercari far commercio, trafficare ]. 1. (comm.) [luogo, per lo più all aperto, dove avvengono le contrattazioni per la vendita e l acquisto di determinati prodotti: m. del pesce, dei fiori ] ▶◀ ‖ bazar, emporio,… … Enciclopedia Italiana
borsanera — bor·sa·né·ra s.f., s.m.inv. var. → borsa nera … Dizionario italiano
borsanerista — bor·sa·ne·rì·sta s.m. e f. CO chi pratica la borsa nera {{line}} {{/line}} DATA: 1947 … Dizionario italiano
lucrare — lu·crà·re v.tr. 1. CO ricavare un utile, ottenere un guadagno, spec. illecitamente; anche ass.: si è arricchito lucrando con la borsa nera 2. BU fig., conseguire un bene o un vantaggio spirituale {{line}} {{/line}} DATA: av. 1306. ETIMO: dal lat … Dizionario italiano